1
00:00:08,008 --> 00:00:10,175
කලින් Californication හි...

2
00:00:10,218 --> 00:00:13,095
ඩීඒ කාර්යාලය අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය
පහරදීමේ චෝදනා. ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,431
- නරක ආරංචිය කුමක්ද?
- ඔබට ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා එල්ල වේ.

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,850
ඔබ බොහෝ විට සලකා බැලිය යුතුය
ටිකක් මිනිසා-scaping.

5
00:00:17,892 --> 00:00:19,685
- ඔයා ගොඩක් කෙසඟයි.
- ඇත්තටම?

6
00:00:23,356 --> 00:00:24,690
- මම ප්රමාදයි.
- බිංගෝ.

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,942
එන්න, අපි ඔබට ගර්භණී පරීක්ෂණයක් කරමු.

8
00:00:26,985 --> 00:00:28,819
අපොයි. කළ හාවා මිය ගියේය.

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,864
- මම බිරිඳ හමුවුණා.
- ඔව්, ඉක්මනින් හිටපු කෙනෙක් වෙන්න. ස්ප්ලිට්ස්විල්.

10
00:00:31,906 --> 00:00:33,741
ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ
මම ඇයට පහර දුන්නොත්?

11
00:00:33,783 --> 00:00:36,910
ඔබ ඇත්තටම බව සලකන විට
මම ආදරය කරන පොත ලිව්වා,

12
00:00:36,953 --> 00:00:39,788
ඔබ නැවත ලියන්නේ කෙසේද?
මම පිළිකුල් කරන පිටපත?

13
00:00:39,831 --> 00:00:43,459
- සහ Sasha Bingham රඟපායිද?
- ඔව්, ඇය අපි කතා කරන විට කියවනවා.

14
00:00:43,501 --> 00:00:44,918
එඩී නීරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:00:44,961 --> 00:00:46,628
- ඉතින් පිටපතක් තියෙනවද?
- මගුලක් නෑ.

16
00:00:46,671 --> 00:00:48,630
- නමුත් ඔහු ළං වෙනවා.
- ඉෂ්.

17
00:00:48,673 --> 00:00:50,632
සාෂාගේ උනන්දුවෙන්,

18
00:00:50,675 --> 00:00:53,177
සහ හැන්ක්ගේ මුහුණ සමඟ
මේ වන විට පුවත් පුරාවට,

19
00:00:53,219 --> 00:00:55,637
අපිට Sundance එකේ ඉන්න පුළුවන්
මේ වතාවේ ලබන වසරේ.

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,307
පැමිණිල්ලට කොර නඩුවක් තිබේ.
ඒ වගේම එයාලත් ඒක දන්නවා.

21
00:00:58,349 --> 00:01:00,726
ඔබ මගේ නීතිඥයා හමුවී තිබේද?

22
00:01:00,769 --> 00:01:04,897
ඔබ බොහෝ විට දුරස්ථව සිටිය යුතුය
දැනට ලෝකයේ Mias සහ Sashas.

23
00:01:09,527 --> 00:01:11,695
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

24
00:01:45,105 --> 00:01:46,772
එය ලස්සනට කපා වියළා ගත යුතුය.

25
00:01:46,815 --> 00:01:49,858
ඔබ වරද පිළිගන්නවා
නීති විරෝධී ලිංගික හැසිරීම් වලට,

26
00:01:49,901 --> 00:01:52,402
ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනාව පහව යයි.

27
00:01:55,031 --> 00:01:56,865
අභිමතය, උපදේශක?

28
00:01:56,908 --> 00:02:00,202
එය වඩා හොඳ කොටස වීම
නිර්භීතකම සහ කුමක් ද යන්න.

29
00:02:00,245 --> 00:02:02,204
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

30
00:02:02,247 --> 00:02:04,790
...ඔයා බලන්නේ ඩොලර් දාහක දඩයක්,

31
00:02:04,833 --> 00:02:08,168
මාස 18 ක සාරාංශ පරිවාස කාලය.
මිටියෙන් මිදීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි

32
00:02:08,211 --> 00:02:10,504
ස්වභාවය සහ කාලසීමාව වේ
ඔබේ ප්‍රජා සේවයේ.

33
00:02:10,547 --> 00:02:13,757
කළා. කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?
නමුත් සමාජ සේවය වෙනුවට

34
00:02:13,800 --> 00:02:15,926
මට PSA එකක් කළ හැකිද?

35
00:02:15,969 --> 00:02:19,221
"හායි, මම හැන්ක් මූඩි.
යොවුන් වියේ පසුවන්න එපා."

36
00:02:19,264 --> 00:02:21,223
මට රුපියල් දහසක් ණයට ගත හැකිද?

37
00:02:21,266 --> 00:02:24,226
විහිළු කරනවා. PSA ගැන.

38
00:02:24,269 --> 00:02:26,145
මම ශාප වේවි.

39
00:02:26,187 --> 00:02:29,106
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම දකිනවා
එම Hank Moody mojo වලින් කිහිපයක්

40
00:02:29,149 --> 00:02:31,024
සමීප සහ පෞද්ගලික.

41
00:02:32,277 --> 00:02:35,070
- මගේ ඩොන්ග් අවුට්ද?
- ඔබ බොහෝ විට ඇයව කාඩ්පත් කළ යුතුයි,

42
00:02:35,113 --> 00:02:38,198
- ආරක්ෂිත වීමට පමණි.
- ඔබ ගිනිගෙන ඇත.

43
00:02:39,117 --> 00:02:41,076
හායි, සමාවෙන්න.
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

44
00:02:41,119 --> 00:02:43,662
සමාවෙන්න, ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.

45
00:02:43,705 --> 00:02:45,747
ඒක හරි, මම ටිකක් ප්‍රසිද්ධයි.

46
00:02:45,790 --> 00:02:48,041
බලන්න හොඳයි
පොඩි ළමයි තාම කියවනවා.

47
00:02:48,084 --> 00:02:50,919
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
මගේ ජරාව Kindle වටින්නේ නැහැ.

48
00:02:52,297 --> 00:02:55,257
- සමාවෙන්න.
- ඩික්!

49
00:02:55,300 --> 00:02:57,634
- එය විවෘත නොකරන්න. නෑ නෑ.
- මට ඉඩ දෙන්න ... දෙවියනේ!

50
00:02:57,677 --> 00:02:59,011
මගුලක්.

51
00:03:08,646 --> 00:03:10,856
ඇය හරි. ඔයා පොන්නයෙක්.

52
00:04:00,698 --> 00:04:02,574
නියම වැඩක්, අපතයා. ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

53
00:04:02,617 --> 00:04:04,785
කුමක් ද? සාධාරණ නැහැ. ඉන්දියානු දෙන්නා.

54
00:04:04,827 --> 00:04:06,578
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඩීඒ ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා තරඟ කරයි.

55
00:04:06,621 --> 00:04:10,415
එමෙන්ම ඡන්දදායකයින් මහජනතාවට කරුණාව දක්වන්නේ නැත
ළමා අපචාරකයන්ට මෘදු ලෙස කටයුතු කරන නිලධාරීන්.

56
00:04:10,500 --> 00:04:11,667
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය.

57
00:04:11,709 --> 00:04:14,920
යුවතියන් නිකම්ම කෙලෙව්වා
වටේට, මම ඒ මගුල නතර කළා.

58
00:04:14,963 --> 00:04:18,757
ෆෙඩෝරා එකක කුකුල්ලු ටිකක් හිටියොත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
හරියටම වැරදි මොහොතේ පින්තූරයක් ගන්නවා.

59
00:04:18,841 --> 00:04:21,969
කමක් නැහැ.
මොකක් හරි වෙලා වගේ.

60
00:04:22,011 --> 00:04:24,930
ඔබ ඔබේ නහය අතගානවා වගේ
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ.

61
00:04:24,973 --> 00:04:26,848
හරි, මට තේරෙනවා.
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත

62
00:04:26,891 --> 00:04:29,685
නහය ගැසීම නැවැත්විය යුතුය.
කමක් නැහැ?

63
00:04:29,727 --> 00:04:32,229
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
පියවර කුමක්ද?

64
00:04:32,313 --> 00:04:34,481
- ඔබ නව නීතිඥයෙකු සොයන්න.
- කුමක් ද?

65
00:04:34,524 --> 00:04:36,858
- මම මේකට මගේ හිතත් එක්ක යන්න ඕන.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

66
00:04:36,901 --> 00:04:38,777
- ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
- වචනයෙන්,

67
00:04:38,861 --> 00:04:41,029
abso-fucking-lutely.
මම නඩුව අයින් කරනවා.

68
00:04:41,072 --> 00:04:43,991
අවස්ථාව අත්හැරීම
ඔබට නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට

69
00:04:44,033 --> 00:04:47,869
- ඔබේ විශේෂිත පෞරුෂයට ගැලපෙන අය.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

70
00:04:47,912 --> 00:04:50,163
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- හැන්ක්, මම කවදාවත් ...

71
00:04:50,206 --> 00:04:53,667
මෙය දුෂ්කර කරන සේවාදායකයෙකු සිටියේය
මට මගේ වැඩේ කරන්න.

72
00:04:53,710 --> 00:04:56,044
- ඔබ මගේ නියෝජිතයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- මම කරන්නම්.

73
00:04:56,087 --> 00:05:00,465
- මම ඔහුට කතා කර අලුත් කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්නම්.
- ඉවත් කරන්නා.

74
00:05:00,508 --> 00:05:02,884
ඔබට සුභ පැතුම්, හැන්ක්.

75
00:05:02,927 --> 00:05:06,680
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක් යැයි මට පැවසීමට මම කැමතියි,
නමුත් එය විශාල, මහත බොරුවක් වනු ඇත,

76
00:05:06,723 --> 00:05:09,224
ඔබ සිටි නිසා
මගේ පස්ස තුළ විශාල වේදනාවක්.

77
00:05:09,267 --> 00:05:13,020
සාමාන්යයෙන් මට ඇදහිය නොහැකි තරම් දෙයක් ඇත
ඒකට බොළඳ ප්‍රතිචාරයක්, නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

78
00:05:13,062 --> 00:05:15,230
මම මහ පාරෙන් යන්නම්.

79
00:05:15,273 --> 00:05:17,149
ඔයාට නියම බූරුවෙක් ඉන්නවා.

80
00:05:17,191 --> 00:05:19,901
ඒ වගේම මට තියෙන සිතිවිල්ල
එය ගෙනා ඕනෑම වේදනාවක් මට වේදනාවක් ගෙන දෙයි.

81
00:05:19,944 --> 00:05:23,238
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ බූරු සතුට ගෙන දීමයි.
ඒ තරමටම මම එය ඉහළින් සලකනවා.

82
00:05:23,281 --> 00:05:25,824
එතනට යනවා, ඇබීගේ අපූරු බූරුවා.

83
00:05:25,867 --> 00:05:28,744
ඔබට නිවන් සුව. ප්රවේසම් වන්න.

84
00:05:28,786 --> 00:05:31,330
අපට සෑම විටම සෙන්චරි සිටි ඇත!

85
00:05:33,958 --> 00:05:35,125
මට කෙලවුනා.

86
00:05:36,461 --> 00:05:38,628
පලයන් යන්න!

87
00:05:44,302 --> 00:05:47,429
මට තවත් මගුල් චොකලට් ඕන නෑ...
ඒ ඔබයි.

88
00:05:47,472 --> 00:05:50,182
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- පදිංචි වෙන්න, කෝපාවිෂ්ට. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

89
00:05:50,224 --> 00:05:53,435
- ඔයා මට ප්‍රමාණවත් තරම් කරදර කළේ නැද්ද?
- මේක මගේ වරදක්ද?

90
00:05:53,478 --> 00:05:57,898
හොඳයි, මට මනෝභාවයක් නැති නිසා
මටම දොස් කියන්න, ඔව්. ඔව් එය තමයි.

91
00:05:57,940 --> 00:06:00,025
එන්න ඇතුලට.

92
00:06:02,111 --> 00:06:04,780
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ පට්ට සතෙක් වගේ.

93
00:06:04,822 --> 00:06:07,491
එය හරියටම එසේ වන්නේ ඇයිද යන්නයි
කවදාවත් අපි අතරේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

94
00:06:07,533 --> 00:06:10,702
ඒ වගේම ඔබ වයසින් වැඩියි
මගේ සීයා වෙන්න.

95
00:06:10,745 --> 00:06:14,498
ඔහ්, මගුල, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මාව මරාගෙන මැරෙන්න සලස්වන්නද?

96
00:06:14,540 --> 00:06:17,709
ඉතින් මට හොඳ ආරංචියක් වගේම නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔබ කැමති කුමක් ද?

97
00:06:17,752 --> 00:06:21,922
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට එය කරන්න,
මගුල් දිවා.

98
00:06:21,964 --> 00:06:25,467
- මම අයින් වෙනවා.
- උසස් පාසලෙන්?

99
00:06:25,510 --> 00:06:28,387
- චිත්රපටය.
- ඔහ්, ඒක.

100
00:06:28,429 --> 00:06:31,723
හරි, මම ඔබට ලියන්නම්
ඒ ලොකු ඔස්කාර් කතාව

101
00:06:31,766 --> 00:06:34,017
- ඔබට අවසානයේ අවශ්‍ය විය ...
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

102
00:06:34,060 --> 00:06:38,647
මෙය මට බොහෝ නරක මාධ්‍යයකි
සහ, අපකීර්තියක් හොඳ දෙයක් විය හැකි අතර,

103
00:06:38,689 --> 00:06:41,233
මේ මුළු දේම
ටිකක් අප්‍රසන්න වෙනවා.

104
00:06:43,528 --> 00:06:45,612
හරි ඉතින්... චිත්‍රපටියක් නෑ.

105
00:06:46,614 --> 00:06:48,824
චිත්රපටය, නැත.
ශුභාරංචිය කුමක්ද?

106
00:06:48,866 --> 00:06:51,701
ශුභාරංචිය එයයි
මට තවමත් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

107
00:06:51,744 --> 00:06:55,872
- අවම වශයෙන් තවත් වරක්, දෙවරක් නොවේ නම්.
- ඒක ශුභාරංචිය?

108
00:06:58,626 --> 00:07:00,919
ඔහ්, මගේ.

109
00:07:00,962 --> 00:07:03,755
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා හොඳ ආරංචියක්.

110
00:07:03,798 --> 00:07:06,716
සමහර විට වේදනාව සඳහා කුඩා දෙයක්.

111
00:07:12,223 --> 00:07:16,143
ජරාව. ඔබේ කමිසය නැවත පැළඳ ගන්න.
නීතිය විය හැක.

112
00:07:21,315 --> 00:07:23,608
මම සැක කළ පරිදිම, නීතිය.

113
00:07:25,069 --> 00:07:28,488
- කැරන්! එන්න ඇතුලට.
- හේයි.

114
00:07:28,531 --> 00:07:32,200
කැරන්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
සාෂා බිංගම්.

115
00:07:32,243 --> 00:07:35,537
එයාලා මට කියනවා එයා ලොකු සිනමා තරුවක් කියලා.
පුද්ගලිකව, මම එය දකින්නේ නැහැ.

116
00:07:35,580 --> 00:07:39,583
හායි, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

117
00:07:39,625 --> 00:07:41,710
- ඔයා කොහොමද මේක විනාස කළේ?
- ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:07:41,752 --> 00:07:44,171
ඒක ප්‍රයෝජනවත්.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

119
00:07:45,173 --> 00:07:49,009
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සාෂා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කවුදැයි මම හොඳින් දනිමි,

120
00:07:49,051 --> 00:07:51,344
මොකද මම ෆොටෝ ඔක්කොම බලලා තියෙනවා.

121
00:07:51,387 --> 00:07:53,722
ඒ වගේම තමයි මගේ ඉඟිය.

122
00:07:53,764 --> 00:07:55,932
සාමය.

123
00:07:57,059 --> 00:07:59,144
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, කැරන්.

124
00:07:59,187 --> 00:08:01,104
ඔය මෝඩ බ්ලොග් ඔක්කොම කියවනවා.

125
00:08:01,147 --> 00:08:04,065
- බෙකා මට පෙන්නුවා.
- අපොයි.

126
00:08:06,819 --> 00:08:09,112
- ඇයට කොහොමද? ඇය හොඳින්ද?
- හරි?

127
00:08:09,155 --> 00:08:11,239
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
මේ අවස්ථාවේදී පවා අදහස් කරන්නේ?

128
00:08:12,492 --> 00:08:15,202
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කැරන්?

129
00:08:15,244 --> 00:08:17,370
වටපිට බලන්න.
පාෂාණ පතුලේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

130
00:08:17,413 --> 00:08:20,540
මම ජීවත් වෙන්නේ මේ ජරා, අපිරිසිදු හෝටල් කාමරයේ.

131
00:08:20,583 --> 00:08:22,751
මගේ වෘත්තිය තියෙන්නේ ජරාවේ.

132
00:08:22,793 --> 00:08:26,671
ඔබ පැහැදිලිවම මට වෛර කරනවා,
බෙකා මට වෛර කරනවා, මගේ නීතිඥයා මාව දාලා ගියා.

133
00:08:28,341 --> 00:08:31,218
ඔබේ නීතිඥයා ඔබව අතහැර දැමුවාද?
එය පවා සිදු වන්නේ කෙසේද?

134
00:08:31,260 --> 00:08:33,595
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයට මගේ ජරාව එපා විය.

135
00:08:33,638 --> 00:08:35,931
ඒක trend එකක්.
මොන මගුලක්ද? කුමක් වුවත්.

136
00:08:35,973 --> 00:08:38,683
- නමුත් ඇය හොඳ අයගෙන් කෙනෙක් නොවේද?
- මම එසේ සිතනවා. ඇය හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

137
00:08:38,726 --> 00:08:41,102
ඇය දක්ෂ, කඩවසම් ඇඳුම් පැළඳුම්,
ලස්සන බෑගය.

138
00:08:41,145 --> 00:08:44,773
- මම නීතිඥයින් ගැන දන්නේ මොනවාද?
- සමාව ඉල්ලන්න හිතුවද?

139
00:08:44,815 --> 00:08:47,484
මම කියන්නේ, ඔබට ඇත්තටම මාරු කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටදී ආකර්ෂණය.

140
00:08:47,527 --> 00:08:51,655
මට ස්විචයක් නැහැ. ස්විචය ගිහින්.
මට ස්විචය සොයාගත නොහැක.

141
00:08:53,157 --> 00:08:55,075
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...

142
00:08:56,994 --> 00:09:01,581
මම වෙනුවෙන් බෙකාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
සහ ඇයට කියන්න මම එය ඇයට කරන්නම් කියා?

143
00:09:01,624 --> 00:09:03,875
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔබට එය ඇය සමඟ කළ හැකිද?

144
00:09:05,086 --> 00:09:09,673
ඔබට ඔබේ හිස ඉවතට ගත හැකිය
ඔයාගේ මගුල් බූරුවා සහ ඔයාගේ ජරාව එකතු කරගන්න.

145
00:09:09,715 --> 00:09:13,343
හැන්ක්, ඔබ ලිස්සා යනවා, ඔබ දන්නවාද?
ඔයා ඇත්තටම ලිස්සනවා.

146
00:09:13,386 --> 00:09:15,470
මම කිව්වේ,
අප අතර කුමක් සිදු වුවද,

147
00:09:15,513 --> 00:09:18,139
ඔබ සැමවිටම කළමනාකරණය කර ඇත
විනීත පියෙකු වීමට.

148
00:09:18,182 --> 00:09:21,226
ඒකට ඉඩ දුන්නොත් උබට කෙලවෙනවා.

149
00:09:21,269 --> 00:09:24,396
ඔබ සදහටම සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත.

150
00:09:25,940 --> 00:09:28,024
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේ ඔයාගේ මගුලයි.

151
00:09:28,067 --> 00:09:30,151
මම ගියා.

152
00:09:30,945 --> 00:09:33,029
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

153
00:09:44,500 --> 00:09:46,543
- හලෝ!
- හලෝ!

154
00:09:47,587 --> 00:09:49,462
හරි.

155
00:09:51,591 --> 00:09:53,508
කරුණාකර, ඔබ ඉන්න?

156
00:09:53,551 --> 00:09:55,677
ඔයාට ඒක තේරුණා.

157
00:09:55,720 --> 00:09:59,514
හේයි, සවන් දෙන්න.
ඔබේ ලොක්කා -

158
00:09:59,557 --> 00:10:02,517
කොච්චර කොන්ඩද... අපි මෙතන කතා කරනවද?

159
00:10:02,560 --> 00:10:04,269
සමාව දෙන්නද?

160
00:10:04,312 --> 00:10:06,646
මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
බටහිර දෙසට ආපසු යාමට,

161
00:10:06,689 --> 00:10:09,357
සහ මට එය ටිකක් ඔතා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කාර්යබහුල වේලාවට පෙර.

162
00:10:09,400 --> 00:10:11,568
ඉතින් මිස්ස් කොච්චර කොන්ඩද?

163
00:10:12,445 --> 00:10:14,404
මිසී? හිසකෙස් සහිතද?

164
00:10:14,447 --> 00:10:16,906
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ කලබල නොවන්න. මම පරිපූර්ණ ලෙස තැබුවෙමි.

165
00:10:16,949 --> 00:10:20,493
ඉර්මා, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
මම මෙතනින් භාරගන්නම්,

166
00:10:20,536 --> 00:10:22,370
ඔබ සැමවිටම පරිපූර්ණයි.

167
00:10:22,413 --> 00:10:24,873
ග්රේසියස්, සෙනෝර්.

168
00:10:24,915 --> 00:10:27,876
මාර්සි,
අපි අන්තිමට නැවත හමුවෙමු.

169
00:10:27,918 --> 00:10:30,920
ස්ටු. ඔබ මා සමඟ හමුවීමක් කළාද?

170
00:10:30,963 --> 00:10:34,758
නෑ නෑ ඉර්මා බුක් කළා
මා වෙනුවෙන් පත්වීම.

171
00:10:34,800 --> 00:10:37,510
ඉතින් ඔබට සම්පූර්ණ Kardashian අවශ්යද?

172
00:10:37,553 --> 00:10:39,763
නෑ නෑ. දෙයියනේ නෑ.

173
00:10:39,805 --> 00:10:41,973
මම පිපිරීමට කැමතියි.

174
00:10:42,016 --> 00:10:44,059
නැහැ, Irma Hot Lips ඇමතූ විට,

175
00:10:44,101 --> 00:10:47,228
ඔවුන් කීවේ එය අවශ්‍ය බවයි
ඔබට නිවසට ඇමතුමක් ගැනීමට.

176
00:10:47,271 --> 00:10:49,064
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

177
00:10:49,106 --> 00:10:52,233
අහන්න, මම කතා කළා, මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
සහ ආපසු, සිල්ච්.

178
00:10:52,276 --> 00:10:54,152
ඒ නිසා මට ටිකක් නිර්මාණශීලී වෙන්න සිද්ධ වුණා.

179
00:10:54,195 --> 00:10:58,073
- ඇදහිය නොහැකි.
- බබා, මම නිෂ්පාදකයෙක්, ඒ නිසා මම නිෂ්පාදනය කරනවා.

180
00:10:58,115 --> 00:11:02,202
- මම කුමක් කියන්නද?
- හොඳයි, ඔබට සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන්, අපතයා.

181
00:11:02,244 --> 00:11:04,871
මම මුළු හවස අවලංගු කළා
වටිනා පත්වීම්.

182
00:11:04,914 --> 00:11:07,290
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මෙම කුඩා ප්‍රයෝගය මට වැය වේවිද?

183
00:11:07,333 --> 00:11:10,960
ඉන්න, ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

184
00:11:11,003 --> 00:11:13,755
ඒක විතරයි
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා...

185
00:11:13,798 --> 00:11:16,299
එතරම්.

186
00:11:16,342 --> 00:11:18,468
ඔබේ කාලය සඳහා ඔබට ගෙවීමට මම සතුටු වෙමි.

187
00:11:18,511 --> 00:11:21,763
මම කිව්වේ, ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්
සහ ටිකක් වෙලා ඉන්න.

188
00:11:21,806 --> 00:11:25,183
මම ඉන්න, මම ඉටි.
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

189
00:11:30,189 --> 00:11:32,273
හරි එහෙනම්.

190
00:11:32,316 --> 00:11:34,484
සම්පූර්ණ Kardashian එයයි.

191
00:11:37,113 --> 00:11:39,614
- සාෂා අයින් වුණා.
- මම දන්නවා.

192
00:11:39,657 --> 00:11:42,200
- ඇබී ද.
- මම දන්නවා.

193
00:11:42,243 --> 00:11:46,454
- මම මගේ පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා.
- මම දන්නවා.

194
00:11:46,497 --> 00:11:49,499
ඔව්, ඒක තමයි. ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි එහෙනම්.
මම අද රෑ එළියට යනවා.

195
00:11:49,542 --> 00:11:52,711
සිග් වගේ මමත් ජේසු ළඟට ඇවිල්ලා ඉන්නවා.

196
00:11:52,753 --> 00:11:55,213
- ඔයාව දන්න එක හොඳයි, රන්ක්ස්.
- සැලැස්මක් වගේ.

197
00:11:55,256 --> 00:11:57,674
නමුත් ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

198
00:11:57,717 --> 00:11:59,592
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

199
00:11:59,635 --> 00:12:01,928
පින්තූරයේ නැවත සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

200
00:12:03,764 --> 00:12:06,975
මේ දේ කොළ පාටට ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්
එක් මැජික් වචනයක් සමඟ.

201
00:12:07,017 --> 00:12:09,602
එන්න, එන්න.

202
00:12:09,645 --> 00:12:12,147
- බැරක් ඔබාමා.
- එඩී ෆකින් නීරෝ!

203
00:12:12,189 --> 00:12:14,023
මොන මගුලක්ද අර සයිකෝට ඕන?

204
00:12:14,066 --> 00:12:16,317
ඔහු පිටපත කියනවා
ඔහුව රාත්‍රි කාලයේ අවදියෙන් තබා ගනී.

205
00:12:16,360 --> 00:12:19,320
එයා කියනවා චරිතය ගන්න බෑ කියලා
ඔහුගේ හිසෙන්.

206
00:12:19,363 --> 00:12:22,115
ඔහුට ඔබ සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යයි.

207
00:12:22,158 --> 00:12:27,078
ඔහු පවසන්නේ ප්‍රමාණය සඳහා භූමිකාව අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය බවයි
ඔහු කැපවීමට පෙර, ඔබ දන්නවාද?

208
00:12:27,121 --> 00:12:32,125
ජීවිතයේ රාත්‍රියක් අත්විඳින්න
කුප්‍රකට හැන්ක් මූඩිගේ.

209
00:12:32,168 --> 00:12:36,045
ඔහු මා දෙස බලා සතුටු වනු ඇතැයි මම නොසිතමි
මම ගැනම ස්වයංක්‍රීයව යන්න.

210
00:12:36,088 --> 00:12:39,007
- ඔබත්?
- සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.

211
00:12:39,049 --> 00:12:41,092
සමහර විට ඔබ එය තවත් රාත්‍රියකට සුරැකිය හැක.

212
00:12:41,135 --> 00:12:44,929
සමහර විට, ඔව්. එය කිරීම තරමක් අකාරුණික වනු ඇත
ගෘහ පාලනයට, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

213
00:12:44,972 --> 00:12:48,975
සම්පූර්ණයෙන්ම රළුයි. ඔයාට ලස්සනක් දාලා යන්න වෙයි
ඒ වගේ දෙයක් හදාගන්න ලොකු උපදෙසක්.

214
00:12:49,018 --> 00:12:50,852
සම්පූර්ණයෙන්ම.

215
00:12:51,854 --> 00:12:56,191
- ඔයා එක්ක එනවා නේද?
- මම හිතන්නේ එඩී මට ගොඩක් කැමති නැහැ.

216
00:12:56,233 --> 00:12:59,194
මම හිතන්නේ ඔහුත් එහෙම කරයි කියලා,
ඒත් ඔයා එක්ක එනවා නේද?

217
00:12:59,236 --> 00:13:01,279
ඔව්! සාදයක් වගේ.

218
00:13:01,322 --> 00:13:04,866
ඒ රසායනික අසමතුලිත විකාර
මගේ බෝල වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න හොදයි.

219
00:13:09,079 --> 00:13:12,123
ඉන්න, කොහොමද ගියේ
වේටර් සිට නිෂ්පාදක දක්වා?

220
00:13:12,166 --> 00:13:15,668
රොබට් එවන්ස් නිතිපතා විය.
ඒ වගේම නිතරම මගේ කොටසේ වාඩි වුණා.

221
00:13:15,711 --> 00:13:19,422
දවසක් එයා මගෙන් එහෙම වෙන්න කිව්වා
නාගරික කව්බෝයි හි ඔහුගේ සහයකයා සහ...

222
00:13:21,133 --> 00:13:23,051
පිටතට යන්න!
ඔබ ඒ චිත්‍රපටයේ වැඩ කළා?

223
00:13:23,093 --> 00:13:27,847
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක මගේ හොඳම දහයෙන් එකක්
සෑම කාලයකම වරදකාරී සතුටක්.

224
00:13:27,890 --> 00:13:31,309
- මම ඒ ජරාවට කැමතියි, ස්ටූ!
- ඇත්තටම?

225
00:13:31,352 --> 00:13:33,228
ඔව්, ඔබ කියන්නේ නැහැ.

226
00:13:34,772 --> 00:13:36,731
හරි, බලන්න...

227
00:13:36,774 --> 00:13:40,235
ඔබ හරහා යා යුතු නැත
මුළු ශරීරයම මෙෂුගස්.

228
00:13:40,277 --> 00:13:43,780
- මර්සි, මාර්සි.
- හරි, තව එකක්. තද කරන්න.

229
00:13:45,449 --> 00:13:47,283
ඔන්න ඔහේ යනවා.

230
00:13:48,285 --> 00:13:50,954
- වාව්, නාගරික කව්බෝයි.
- ඔහ්! ඔව්.

231
00:13:50,996 --> 00:13:54,707
දෙවියනේ!
මම එය දශක ගණනාවකින් දැක නැත, කුමක්ද?

232
00:13:54,750 --> 00:13:56,835
මට Netflix ඒ ජරාව ගන්න වෙනවා.

233
00:13:56,877 --> 00:13:59,921
ඒයි නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
හේයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

234
00:13:59,964 --> 00:14:03,842
බලන්න, මට සිද්ධ වෙනවා
මෙහි ඩිජිටල් ලෙස ප්‍රතිසාධනය කරන ලද 35mm මුද්‍රණයක්.

235
00:14:03,884 --> 00:14:07,345
මම කිව්වේ, අපිට ඒක බලන්න යන්න පුළුවන්
දැන් මගේ තිරගත කිරීමේ කාමරයේ.

236
00:14:07,388 --> 00:14:11,391
දෙවියනේ, මම කැමතියි, නමුත් මට ආපසු යා යුතුයි.
සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

237
00:14:11,433 --> 00:14:15,728
නැහැ, වෙන වෙලාවක් නැහැ, මම පරිත්‍යාග කරනවා
මගේ සම්පූර්ණ චිත්‍රපට එකතුව USC වෙත -

238
00:14:15,771 --> 00:14:18,231
මම වැඩ කරපු හැම පින්තූරයක්ම -
ලබන සතියේ.

239
00:14:18,274 --> 00:14:21,025
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- හොඳයි...

240
00:14:21,068 --> 00:14:23,820
ඒක වගේ නෙවෙයි
මට එය ලබා දිය හැකි පවුලක් ඇත.

241
00:14:23,863 --> 00:14:26,489
හා, මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...

242
00:14:26,532 --> 00:14:28,616
යම් ආකාරයක උරුමයක් අත්හැරීමට මගේ උත්සාහය.

243
00:14:29,702 --> 00:14:31,452
ඔයා කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ, ස්ටූ?

244
00:14:33,122 --> 00:14:34,873
නැහැ, මම කළා.

245
00:14:34,915 --> 00:14:38,084
තුන් වතාවක්.
දන්නවනේ වැඩ...

246
00:14:39,128 --> 00:14:41,546
වැඩ කුරිරු අනියම් බිරිඳකි.

247
00:14:41,589 --> 00:14:45,425
සහ, මම කිව්වේ, ඇය ගත්තා සහ ඇය ගත්තා
ඇය කිසිවක් ආපසු දුන්නේ නැත.

248
00:14:45,467 --> 00:14:48,177
ඔයා මේකට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

249
00:14:48,220 --> 00:14:50,346
හොඳයි...

250
00:14:50,389 --> 00:14:52,515
බිරිඳක් සහ පවුලක් නොමැතිව
මෙය බෙදා ගැනීමට,

251
00:14:52,558 --> 00:14:55,810
මේ කිසිවක් කුමක් සඳහාද?

252
00:15:02,610 --> 00:15:06,154
අපි මේක ඉවර කරමු.
කෝ අර මගුල් බිලි එළුවා?

253
00:15:09,116 --> 00:15:11,910
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මූඩි.

254
00:15:13,454 --> 00:15:16,539
ඔයත් රත්තරං.
අපි ටිකක් බීලා බලමු.

255
00:15:16,582 --> 00:15:18,499
අපි ටිකක් කතා කරමු.

256
00:15:19,919 --> 00:15:23,296
- ඇයට 16 විය යුතුද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

257
00:15:23,339 --> 00:15:27,258
මම දන්නේ නැහැ, එහි වටිනාකමක් තිබේද?
ඇය 18 හෝ 19 දී, පවා?

258
00:15:27,301 --> 00:15:29,636
නමුත් එය නීති විරෝධී නොවේ.

259
00:15:29,678 --> 00:15:32,472
නමුත් මම චරිතය කරන්න උත්සාහ කරනවා
ටිකක් කැමති,

260
00:15:32,514 --> 00:15:35,516
cos පේජ් එකේ එයා අපතයෙක්.

261
00:15:35,559 --> 00:15:38,686
ඔබ බව ඔබට වැටහේ
මම ගැන දැන් කතා කරන්නේ කොහොමද?

262
00:15:38,729 --> 00:15:41,648
හරි, ඇය තරුණ විය හැකිද,
10 හෝ 11 වගේ?

263
00:15:42,691 --> 00:15:44,317
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

264
00:15:44,360 --> 00:15:48,071
පීඩොෆයිල් නොවේ
එක්කෝ හරිම ප්‍රියයි... එඩී.

265
00:15:48,113 --> 00:15:51,157
ඒක සියුම් රේඛාවක් නේද?
බලන්න, මම අහංකාරයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

266
00:15:51,200 --> 00:15:54,035
කිසිම දිගකින් නොවේ.
මම හිතන්නේ ඔබ මා ගැන එය දන්නවා.

267
00:15:54,078 --> 00:15:58,539
මම වැඩිපුරම හදන්න උත්සාහ කරන්නේ
මට පුළුවන් ත්‍රිමාණ චරිතයක්.

268
00:16:00,626 --> 00:16:02,710
මට ඔයා මගුල බලන්න ඕනේ.

269
00:16:02,753 --> 00:16:06,172
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- ඔයා ගෑනියෙක්ට ආදරේ කරන හැටි මට බලන්න ඕන.

270
00:16:06,215 --> 00:16:08,841
- නැහැ.
- ඔබ පවසන දේ, ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන ආකාරය,

271
00:16:08,884 --> 00:16:12,428
ඔබ ඔබේ ඉණ චලනය කරන්නේ කෙසේද,
ඔබ තල්ලු කරන ආකාරය.

272
00:16:12,471 --> 00:16:14,389
මට මේ දේවල් දැනගන්න ඕන.

273
00:16:15,641 --> 00:16:17,934
නියෝජිතයා, අපට ගණිකාවන් ටිකක් ලබා දෙන්න.

274
00:16:17,977 --> 00:16:20,603
මම හිතන්නේ මම බාර් එක ළඟ ජෝඩුවක් දකිනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

275
00:16:20,646 --> 00:16:22,397
නෑ ඔයා ඔතනම ඉන්න.

276
00:16:22,439 --> 00:16:25,858
ඒක තමයි. මම එළියේ.
මම මේ වතාවේ අයින් වුණා. එය හමාරයි.

277
00:16:25,901 --> 00:16:29,696
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න.
විනාඩියක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න, බ්‍රොසෙෆ්.

278
00:16:29,738 --> 00:16:32,281
ඔබ කලාකරුවෙක්ද...
නැත්නම් මවාපෑමක්ද?

279
00:16:32,324 --> 00:16:33,658
එක්කෝ නොවේ.

280
00:16:33,701 --> 00:16:36,285
මම ලේඛකයෙක්.
මම හිතන්නේ, මම ටයිප් කරනවා, මම බොනවා.

281
00:16:36,328 --> 00:16:38,287
පෙණ, සෝදා, නැවත,
සෑම විටම එම අනුපිළිවෙලෙහි නොවේ.

282
00:16:38,330 --> 00:16:41,374
මම සලකන තරමට,
කලාව බෘක්ලින්හි තවත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

283
00:16:41,417 --> 00:16:45,712
මම ඉස්සර මවාපෑමක්.
දැන්... මම කලාකරුවෙක්.

284
00:16:45,754 --> 00:16:47,922
සහතිකයක් ගන්නවද
එය හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?

285
00:16:47,965 --> 00:16:51,592
ඔව්. ඒකට කියන්නේ අම්මපාරේ කියලා
ඇකඩමි සම්මානය.

286
00:16:51,635 --> 00:16:55,054
ඒ වගේම මම මගේ එක දිනුවා
මයිකල් මෑන් චිත්‍රපටයක් වන ජෝන්.

287
00:16:55,097 --> 00:16:58,057
නියම මගුල් ෆිල්ම් එකක්.

288
00:16:58,976 --> 00:17:01,102
මගේ වෘෂණ කෝෂයේ මැහුම් තියෙනවා.

289
00:17:03,772 --> 00:17:07,066
මම ජෝන් ලෙස රඟපෑවා ... සමලිංගික පහර මිනිසා.

290
00:17:07,109 --> 00:17:09,694
HIV ප්ලස්.

291
00:17:09,737 --> 00:17:12,739
- ඔයා දන්නවද මම ඒ සඳහා සූදානම් වුණේ කොහොමද කියලා?
- නැහැ.

292
00:17:12,781 --> 00:17:16,075
මම මිනිසෙක් මගේ කටට ගත්තා.
ඒක හරි.

293
00:17:16,118 --> 00:17:18,202
මම Kenny G වගේ ඔහුගේ සම නළාව වාදනය කළා,

294
00:17:18,245 --> 00:17:20,580
ectasy මත Kenny G වගේ.

295
00:17:20,622 --> 00:17:22,623
මම ඔහුගේ සුරාන්තය නිර්මාණය කළෙමි.

296
00:17:23,584 --> 00:17:25,418
මගේ අත්...

297
00:17:25,461 --> 00:17:28,087
මගේ කට...
මගේ දිව.

298
00:17:32,509 --> 00:17:36,345
ඊට පස්සේ එයා මට එයාගේ තෑග්ග දුන්නා.
ඇතුලෙන් මට දුන්නා.

299
00:17:36,388 --> 00:17:38,765
අනික මම උපාධිය ගත්ත දවස.

300
00:17:38,807 --> 00:17:42,518
එදා තමයි මම රඟපාන එක නැවැත්තුවේ
සහ වීමට පටන් ගත්තා,

301
00:17:42,561 --> 00:17:45,271
මක්නිසාද යත් ඔබ ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපක්ෂයම රසවිඳින තුරු,

302
00:17:45,314 --> 00:17:48,483
දෙකම හදන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නකම්
ඔවුන්ගෙන් ගෝරිල්ලන් පැටවුන් මෙන් පැමිණේ

303
00:17:48,525 --> 00:17:50,985
ඔබ ෂිනෝලාගේ ජරාව දන්නේ නැත.

304
00:17:53,447 --> 00:17:55,656
මම එකඟයි.

305
00:17:56,533 --> 00:17:58,659
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා යාළුවා.

306
00:17:58,702 --> 00:18:01,287
මට එය ඔබේ සුවඳ දැනෙනවා.

307
00:18:01,330 --> 00:18:03,414
දෙගිඩියාව.

308
00:18:20,557 --> 00:18:22,892
මම හිතන්නේ අපි අද රෑ කෙනෙක්ව මරන්න ඕනේ.

309
00:18:27,022 --> 00:18:29,148
මම කිව්වේ, හොබෝ හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

310
00:18:29,191 --> 00:18:31,234
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

311
00:18:35,447 --> 00:18:37,824
ඔව්?
හේයි, පැටියෝ.

312
00:18:37,866 --> 00:18:40,159
මට ගන්න ඕන දෙයක්
මම දැන් ඉන්න තැනින්.

313
00:18:40,202 --> 00:18:41,869
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

314
00:18:41,912 --> 00:18:44,705
ඒ මගේ දරුවා. මට ජෙට් යන්න වෙනවා.
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, කුකුළා.

315
00:18:44,748 --> 00:18:48,251
හේයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
ඒක තමයි දෙමාපියෙක් වෙන්න ඕන.

316
00:18:48,293 --> 00:18:50,128
මගේ නැනී ගැටලුවක් සමඟ කතා කරන විට,

317
00:18:50,170 --> 00:18:54,465
මගේ සහායකයා එම ඇමතුම ලබා ගනී,
මොනවා උනත්. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

318
00:18:54,508 --> 00:18:55,591
- ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ.

319
00:18:55,634 --> 00:18:57,426
අපි යමු! අඳුරු සහ ගැඹුරු!

320
00:19:04,393 --> 00:19:08,020
- ඉතින් මම හිතන්නේ ජපන් ...
- එය එසේ නොවන බව කියන්න, කෙටි වටය.

321
00:19:08,063 --> 00:19:11,691
හේයි, ඇය රුපියල් 100ක් අඩුයි.
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

322
00:19:11,733 --> 00:19:13,568
එය අගය කරන්න. කෝ මම බලන්න.

323
00:19:16,488 --> 00:19:19,574
- මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ, පැටියෝ.
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා එයා මේකට සන්සුන් වෙයි කියලා.

324
00:19:19,616 --> 00:19:22,285
මම හිතුවා එයා කරයි කියලා.
මට සල්ලි ඕන තාත්තේ.

325
00:19:22,327 --> 00:19:24,120
- ඔව්? රැකියාවක් ලබාගන්න.
- හරි,

326
00:19:24,163 --> 00:19:27,248
- අනුමාන කරන්න මම අමන පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරනවා කියලා.
- කවුරුවත් මගුල් පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ!

327
00:19:27,291 --> 00:19:29,041
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඕ ඇත්ත,

328
00:19:29,084 --> 00:19:31,460
මම දැනගෙන හිටියා අද රෑ කළුවර වැටෙනවා කියලා.

329
00:19:31,503 --> 00:19:33,754
ඔව්, සමහර විට ඔබට එය දැනිය හැකිය.

330
00:19:33,797 --> 00:19:37,341
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ - අපි යනවා
සෙමින් ආපසු ගොස් මගුල ඉවත් කරන්න.

331
00:19:37,384 --> 00:19:40,052
දූෂකයා, මම ඔබේ පිටුපසට ආවා. ඔබට දරාගත නොහැක
පොලිසියෙන් තවත් කරදරයක්.

332
00:19:40,095 --> 00:19:42,054
ඒයි, ඒ එඩී නීරෝ නේද?

333
00:19:42,097 --> 00:19:46,058
- හොලි ෂිට්, ඒ එඩී නීරෝ.
- හොලි ෂිට්, ඔබ හරි.

334
00:19:46,101 --> 00:19:48,436
- ඔයාලා රසිකයෝ?
- ඒ එඩී නීරෝ.

335
00:19:49,980 --> 00:19:52,815
- දෙයියනේ ඒක!
- හෑන්ක්! චිත්රපටය!

336
00:19:52,858 --> 00:19:55,484
- නියෝජිතයා, කරුණාකර ඔහුට ගෙවන්න.
- ඔයා මගේ මූණ කෙලෙව්වා!

337
00:19:55,527 --> 00:19:58,154
- ඔයා සල්ලි කාරයාට කෙලෙව්වා.
- හරි.

338
00:19:58,197 --> 00:20:01,407
- Queens Of Dogtown...
- මෙන්න අපි යනවා. එහි සියයක් විය යුතුය.

339
00:20:01,450 --> 00:20:04,202
අපි මෙහෙ ඉද්දි,
මම ඔබේ වෘත්තීය මතය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

340
00:20:04,244 --> 00:20:06,829
- ඔබට මෙය සමඟ හොඳ දෙයක් කළ හැකිද?
- නැහැ, අහෝ!

341
00:20:06,872 --> 00:20:09,373
- මේ මගුල මගේ කඩෙන් අයින් කරන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

342
00:20:09,416 --> 00:20:11,709
හරි, මම යනවා, මම යනවා.

343
00:20:11,752 --> 00:20:13,920
- මම කැරන්.
- ඇබී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

344
00:20:13,962 --> 00:20:17,798
- කරුණාකර, ආසනයක් ගන්න.
- මාව දැකීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

345
00:20:17,841 --> 00:20:20,009
මගේ සතුට.

346
00:20:20,052 --> 00:20:23,971
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වීමට,
මම තවදුරටත් මූඩි මහතා වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමි.

347
00:20:24,014 --> 00:20:27,475
- මම දන්නවා.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

348
00:20:28,352 --> 00:20:31,479
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

349
00:20:31,521 --> 00:20:33,648
- ඇයි?
- මොකද...

350
00:20:33,690 --> 00:20:37,318
මම දැනටමත් ඔහුට බොහෝ දේ දී ඇත,
සහ එය වෙනත් කෙනෙකුගේ වාරයයි.

351
00:20:39,029 --> 00:20:41,155
ඔහු පරම අවුල් ජාලයකි, කැරන්.

352
00:20:41,198 --> 00:20:45,117
මම දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න,
මට ක්ෂේත්‍රයේ අවුරුදු 16ක පළපුරුද්දක් තියෙනවා.

353
00:20:45,160 --> 00:20:47,495
අවංකවම,
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

354
00:20:47,537 --> 00:20:51,165
මම හිතන්නේ නැහැ මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මම හිතන්නේ ඔහුට උදව් කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

355
00:20:51,208 --> 00:20:55,044
- මම හිතන්නේ ඔහුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔබ හරි. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

356
00:20:55,087 --> 00:20:58,005
ඔබ දක්ෂයි.
ඒකයි එයාට ඔයාව ඕන.

357
00:20:58,048 --> 00:21:00,591
මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට අහන්න වෙනවා.

358
00:21:01,510 --> 00:21:04,762
කොහොමද දෙයියනේ මේක ඉවසුවේ
ඔබ කළ තාක් කල්?

359
00:21:04,805 --> 00:21:07,098
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්,
ඉතා හොඳ ප්රශ්නයක්.

360
00:21:07,140 --> 00:21:09,892
මම දන්නෙත් නෑ
මට පිළිතුරක් ඇත්නම්.

361
00:21:12,187 --> 00:21:16,649
මම හිතන්නේ ලෝකය හෑන්ක් දකිනවා
මේ අපූරු මගුල ලෙස.

362
00:21:16,692 --> 00:21:19,485
ඒ වගේම මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

363
00:21:19,528 --> 00:21:22,154
මම ඒ මිනිහා එක්ක ගොඩක් කල් ගත කලා...

364
00:21:22,197 --> 00:21:25,324
නමුත් මම වඩාත් හොඳින් දැන සිටිමි
අනිත් කෙනා එක්ක...

365
00:21:26,243 --> 00:21:30,997
සවන් දෙන තැනැත්තා
සහ සියල්ල අසයි.

366
00:21:31,039 --> 00:21:35,167
ඔබ දෙස බලන තැනැත්තා
සහ ඔබේ ආත්මය තුළම දකිනවා.

367
00:21:35,210 --> 00:21:38,129
ඔබව විශ්වාස කරන එක
හැම මගුලකම...

368
00:21:38,171 --> 00:21:41,090
ඔබ කවදා හෝ කීවේ සුරංගනා කතාවකි.

369
00:21:41,133 --> 00:21:43,843
අවසාන වශයෙන්, මට නොවෙන්න පුළුවන්
කාන්තාව පවා විය යුතුය

370
00:21:43,885 --> 00:21:46,846
මිනිසා භුක්ති විඳින්නේ කවුද?
ඔහු විය හැකි බව මම දනිමි,

371
00:21:46,888 --> 00:21:49,015
නමුත් මට තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් හොඳම දේ අවශ්‍යයි,

372
00:21:49,057 --> 00:21:52,018
මට ඕන නිසා
මගේ දුවට හොඳම දේ.

373
00:21:54,396 --> 00:21:57,273
මට කණගාටුයි.
මම මේ සියල්ල ඔබ මත පැටවීමට අදහස් කළේ නැත.

374
00:21:57,316 --> 00:22:00,609
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබගේ අවංකභාවය අගය කරමි, මම කරමි.

375
00:22:02,237 --> 00:22:05,906
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

376
00:22:11,121 --> 00:22:13,914
ඉතින් ඔබ සිතන විට ඔබ අමතන්නේ මමයි
ඔබේ මවට ජරාවක් ඇති වේවිද?

377
00:22:13,957 --> 00:22:15,875
නැතිනම් ඔබට අවශ්‍ය නැත
මාත් එක්ක මොනවා හරි කරන්නද?

378
00:22:15,917 --> 00:22:19,128
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

379
00:22:19,171 --> 00:22:22,173
- ඔබට පච්ච කොටා ඇත. අම්මා පච්ච කොටා ඇත.
- කාරණය එය නොවේ.

380
00:22:22,257 --> 00:22:24,050
එසේ නම් කාරණය කුමක්ද?

381
00:22:24,092 --> 00:22:26,427
මේ මගේ යාළුවෝ.
එයාලට ඕන වුණේ මම ඒක කරන්න.

382
00:22:26,470 --> 00:22:30,556
ඔව්? ඔබේ මිතුරන්ට ඔබව අවශ්‍ය නම්
මත්ද්රව්ය කරන්න, ඔබ එය කරනවාද?

383
00:22:30,599 --> 00:22:33,601
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.
ඔබ එසේ නොවේද?

384
00:22:34,811 --> 00:22:39,398
කුහක කම ටිකක් හොඳයි තාත්තේ
ඒත් මම මෙතන සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

385
00:22:39,441 --> 00:22:42,735
මම එළියේ ඉන්න ඕනේ
මගේ යාළුවෝ එක්ක කෙලවෙනවා.

386
00:22:42,778 --> 00:22:45,738
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුයි
අම්මා එක්ක ටීවී බලනවා.

387
00:22:45,781 --> 00:22:48,366
ඒ වෙනුවට, ඔබ එහි සිටී
මගුල යොවුන් වියේ

388
00:22:48,408 --> 00:22:52,119
සහ වටේට පනින්න
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ බුකොව්ස්කි වගේ.

389
00:22:52,162 --> 00:22:54,246
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කතා කළාට.

390
00:22:56,458 --> 00:22:58,459
හේයි හේයි.

391
00:22:58,502 --> 00:23:02,505
ඔබේ වයසක මිනිසාට සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, හරිද?
ඔහු ඔවුන් එන තරමටම සිසිල් ය.

392
00:23:02,547 --> 00:23:04,423
- ඇත්තටම?
- ඔව්,

393
00:23:04,466 --> 00:23:06,926
ඒකයි
මම ඔහුව චිත්‍රපටියක රඟපානවා.

394
00:23:06,968 --> 00:23:09,345
- ඇත්තටම?
- ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

395
00:23:10,222 --> 00:23:12,098
ඔබ දන්නවා ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කවුද?

396
00:23:12,140 --> 00:23:15,476
කේ-ස්ටූ.
මම ඇයට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

397
00:23:21,817 --> 00:23:23,776
- මම ඔයාට ගහන්න ඕනේ.
- වෙඩි තියන්න.

398
00:23:23,819 --> 00:23:25,611
මම ඔයාට ආපහු ගහන්නම්,
ඔයා මගුල් නටර්.

399
00:23:25,654 --> 00:23:28,030
මම කිව්වා "මට ඕනේ" කියලා.
මම යනවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

400
00:23:28,073 --> 00:23:31,492
- නමුත් මම ඔබේ චිත්‍රපටය කරන්නම්.
- ඇයි?

401
00:23:31,535 --> 00:23:34,161
මොකද මම දැන් දන්නවා
එය කුමක් ගැනද.

402
00:23:34,204 --> 00:23:37,456
අනික ඒක ෂුවර්
උණුසුම්, තෙත් පුකේ ගැන නොවේ.

403
00:23:37,499 --> 00:23:41,460
එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන පිරිමි ළමයෙකු ගැන ය
කඩා වැටෙන අතරතුර.

404
00:23:41,503 --> 00:23:43,337
එය ජීවිතය, ආදරය, ලිංගිකත්වය...

405
00:23:43,380 --> 00:23:47,216
සහ සදා සැඟවී සිටීම
දරුණු මගුලේ රීපර්ගේ.

406
00:23:47,259 --> 00:23:49,135
ඒක පිරිමි ගැන...

407
00:23:49,177 --> 00:23:51,846
ස්වාමිපුරුෂයන්, භාර්යාවන් ...

408
00:23:51,888 --> 00:23:53,973
දියණියන් සහ පියවරුන්.

409
00:23:54,015 --> 00:24:00,146
එය Cassavetes ජූඩි බ්ලූම් හමුවෙයි!
ඒක අම්මගෙ අදුරු පැත්ත ගැන!

410
00:24:00,188 --> 00:24:03,941
- ඔබ සහ මව් මගුල් අඳුරු පැත්ත.
- මෙහේ එන්න.

411
00:24:03,984 --> 00:24:06,610
ඉදිරියට එන්න.

412
00:24:07,529 --> 00:24:09,113
මෙහාට එන්න පුසි ෆාට්.

413
00:24:11,241 --> 00:24:13,117
මේකට ඇතුල් වෙන්න.

414
00:24:21,877 --> 00:24:26,464
ඔව්, අපාය. සමහරු දිනන්න ඕන,
සමහර අයට එතන නැති වෙන්න වෙනවා, ඔව්.

415
00:24:26,506 --> 00:24:29,383
ගොනා නොමැරුවොත් විකටයෝ මරයි.

416
00:24:34,389 --> 00:24:36,765
එතකොට මේ ඔක්කොම මොකක්ද ස්තූ?

417
00:24:36,808 --> 00:24:39,059
මම මගේ ගමන යනවා.

418
00:24:39,978 --> 00:24:42,021
- සිරාවටම?
- මේක තමයි.

419
00:24:42,063 --> 00:24:46,358
ඒකද ඔයාගේ පියවර? පැරණි "ව්යාජ yawn,
රහසිගත ග්‍රෝප්" සංයෝජනය?

420
00:24:46,401 --> 00:24:49,236
- ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
- එය ක්ලැම්, ස්ටූ.

421
00:24:49,279 --> 00:24:53,365
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔබ ඔබේ තුණ්ඩය ඇලවනු ඇත
එම පොප්කෝන් බඳුනේ පතුල හරහා,

422
00:24:53,408 --> 00:24:56,285
- භෝජන සංග්‍රහයේ ශෛලිය.
- ඒක වැඩ කරාවිද?

423
00:24:56,328 --> 00:24:59,497
ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද ස්තූ?

424
00:24:59,539 --> 00:25:02,249
ඇත්තටම, මම කරන්නම්.

425
00:25:02,292 --> 00:25:04,752
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි, මාර්සි.

426
00:25:04,794 --> 00:25:08,255
මම කාන්තාවන් සමඟ උරා බොනවා.
මගේ පළමු භාර්යාවන් තිදෙනාගෙන් විමසන්න.

427
00:25:09,466 --> 00:25:13,052
නමුත්...
මම ඔයාට කැමතියි...

428
00:25:13,094 --> 00:25:16,472
සහ රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.

429
00:25:16,515 --> 00:25:19,099
ඒ වගේම එදා පුදුම දවසක්.

430
00:25:19,142 --> 00:25:21,060
මිහිරි.

431
00:25:21,937 --> 00:25:23,604
ඔහ්, හරි.

432
00:25:39,579 --> 00:25:42,164
- ඔයා නපුරුයි.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

433
00:25:42,207 --> 00:25:46,377
ඔබ උදේ මාව දොට්ට දමන්න, පසුව ඔබේ පහර දෙන්න
සවස් වන විට මගේ බෙල්ලේ කැලේ ඇති දේවල්.

434
00:25:46,419 --> 00:25:48,462
කෲර සහ අසාමාන්ය, උපදේශක.

435
00:25:48,505 --> 00:25:52,258
- ජීවිතය ඉදිරියට යයි, හැන්ක්.
- ඉතින් ඒක කරනවා.

436
00:25:52,300 --> 00:25:54,593
- මට සමාවෙන්න, මාර්ගය වන විට.
- කුමක් සඳහා ද?

437
00:25:54,636 --> 00:25:57,221
මම දන්නවා මට ලෝක මට්ටමේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ සපත්තුවේ ගල්.

438
00:25:57,264 --> 00:25:59,974
මම ජීවිතය ලස්සනට කරන්න බැරි දෙයක් කරනවා
මා වටා සිටින අය සඳහා.

439
00:26:00,016 --> 00:26:02,893
ඒක ප්‍රශ්නයක්.
මම ඒකට වැඩ කරනවා. කුමක් වුවත්.

440
00:26:02,936 --> 00:26:05,020
හෙට තවත් දවසක්.

441
00:26:05,063 --> 00:26:08,274
ඔබගේ... දිනයෙහි විනෝද වන්න.

442
00:26:08,316 --> 00:26:11,318
කවුද කියන්නේ මම ආලය කරනවා කියලා?

443
00:26:11,361 --> 00:26:13,779
සමහරවිට මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න වෙන්න ඇති.

444
00:26:13,822 --> 00:26:15,823
ඇත්තටම? ඇයි?

445
00:26:15,865 --> 00:26:19,952
සමහර විට මම ...
අද උදේ පොඩි කැක්කුමක්.

446
00:26:19,995 --> 00:26:23,664
මට එය තේරෙනවා. මම එය ජනතාව තුළට ගෙන එනවා.
කුෂ්ඨ සහ දේ.

447
00:26:23,707 --> 00:26:25,624
ඔයා කියනවද

448
00:26:25,667 --> 00:26:29,003
- මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- මම කියන දේ ඔබ සිතන දේ මත රඳා පවතී.

449
00:26:30,213 --> 00:26:33,549
- ඔබ නැවතත් මගේ නීතිඥයා බව.
- සමහර විට.

450
00:26:33,592 --> 00:26:37,469
- හෙට තවත් දවසක්.
- හෙට?

451
00:26:37,512 --> 00:26:40,973
ඔව්, නීතිමය වැඩ ගොඩක් නැහැ
මට අද රෑ ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

452
00:26:43,727 --> 00:26:46,520
හරි ඉතින්...
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,

453
00:26:46,563 --> 00:26:48,814
ඔබ දැන් මගේ නීතිඥයා නොවේද?

454
00:26:48,857 --> 00:26:52,484
තාක්ෂණික වශයෙන්...
නැහැ, මම නැහැ.

455
00:26:52,527 --> 00:26:54,903
දැන් මම බාර් එකක කෙල්ලෙක් විතරයි.

456
00:26:59,784 --> 00:27:03,162
ඒක විහිලුවක්,
cos දැන් මම බාර් එකක කොල්ලෙක් විතරයි.

457
00:27:03,204 --> 00:27:05,581
ඒක විහිළුවක්.

458
00:27:05,624 --> 00:27:08,042
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

459
00:27:08,084 --> 00:27:10,002
හැන්ක් මූඩි.

460
00:27:10,045 --> 00:27:11,629
- ඇබී.
- ඇබී?

461
00:27:11,671 --> 00:27:14,632
ඇබී. හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.